初中语文课外文言文精读 14 卫人束氏

14 卫人束氏

【文章主旨】

本文告诉我们安于享乐,终究会被淘汰的道理。 【原文】

卫人束氏,举世之物,咸无所好,唯好畜狸猫。狸猫,捕鼠兽也。畜至百余,家东西之鼠捕且尽。狸猫无所食,饥而嗷。束氏日市肉啖之。狸猫生子若孙,以啖肉故,竟不知世之有鼠;但饥辄唪,唪则得肉食。南郭有士病鼠,急从束氏假狸猫以去。狸猫见鼠双耳耸,眼突露如漆,赤鬃,意为异物也,沿鼠行不敢下。士怒,推入之。狸猫怖甚,对之大唪。久之,鼠度其无他技,啮其足,狸猫奋挪而出。

原文 注释 译文 卫国有个姓束的,所有人世间的东西,都没有喜欢的, 【畜】养。 【至】到。 只喜欢饲养狸猫。 狸猫是抓老鼠的动物。 他家养了一百多只狸猫,把家宅周围的老鼠捉光了。 狸猫没吃的,饿得喵喵直叫。 卫人束氏,举世之物,【咸】【咸】都。 无所好, 唯好【畜】狸猫。 狸猫,捕鼠兽也。 畜【至】百余,家东西之鼠捕且尽。 狸猫无所食,饥而嗷。 束氏【日】【市】肉【啖】之。 狸猫生子【若】孙, 以【啖】肉【故】,竟不知世之有鼠; 但饥【辄】【唪】,唪则得肉食。 南【郭】有士【病鼠】,急从束氏【假】狸猫以去。 【辄】就。【唪】嗥叫。 【日】每天。【市】买。【啖】束家就每天到菜场买肉给猫吃 【若】及,至于。 吃。 狸猫生的孩子或孙子, 【啖】吃。【故】缘故,原因。 因为吃肉的原因,竟然不知道世界上有老鼠; 一旦饥饿就嗥叫,嗥叫后就有肉吃。 【郭】外城。【病鼠】遭鼠患。城南有家人以鼠为患,他们听【假】借。 说束家猫多,就借了一只狸猫就离开了。 狸猫见鼠双耳耸,眼突露如 第 1 页 共 4 页

束家的狸猫看见老鼠的两只耳漆, 朵高高的竖立着,眼睛突露像黑漆一样贼亮, 赤鬃,【意】为异物也, 【意】认为。 还有红色的胡须,猫认为老鼠是奇怪的东西, 【沿】鼠行不敢下。 【沿】沿着。 只是在老鼠边上走,就是不敢下去捉老鼠。 士怒,推入【之】。 【之】代词,代狸猫。 读书人非常生气,就把猫推了进去。 狸猫【怖甚】,对之大唪。 【怖甚】即“甚怖”,很害怕。 猫十分害怕,对着老鼠哇哇大叫。 【久之】,鼠【度】其无他【技】,【啮】其足, 【久之】过了很长时间。【度】过了很长时间,老鼠估计猫没估计。【技】技术,能力。【啮】有其他的本领,就去咬猫的爪咬,啃。 狸猫【奋挪而出】。

【拓展阅读】

养狸述

野禽兽可驯养而有裨于人者,吾得之于狸。自获此狸,尝阖关实窦,纵于室中,潜伺之。见轩首引鼻,似有鼠气,则凝蹲不动。斯须,果有鼠数十辈接尾而出,狸忽跃起,张爪呀牙,划泄怒声,鼠党帖伏不敢窜。狸遂搏击,瞬视间,群鼠肝脑涂地。迨夜始背潜窥,室内洒然,予以是益宝狸矣。常自驯饲之,到今仅半年矣,狸不复杀鼠,鼠不复出穴。穴口有土虫丝,封闭欲合。向之韫椟服物,皆纵横抛掷,无所损坏。 【翻译】

野生的鸟兽可以驯养了来帮助人类,我是从狸猫这里得到这个道理的。自从得到了这种狸猫,曾关闭门填埋空洞,放它在房里,躲在一旁等着。见那狸猫昂着头伸着鼻子,似乎闻到了老鼠的味道,就凝神蹲着不动。一会儿,果然有几十只老鼠一个跟着一个地出来了,狸猫猛地跃起,张开爪子露出牙齿,发出撕裂的愤怒的吼声,老鼠们驯服地趴那不敢乱窜。狸猫便出击,一瞬间,所有的老鼠肝脑涂地。等到夜晚再遮掉灯光查看,室内清清净净,我因为这更加珍视狸猫了。经常自己驯养它们,到现在只有半年,狸猫不再抓老鼠,老鼠不再出

子。 【奋掷而出】用力纵身逃出。 猫使劲一跳,逃跑了。 第 2 页 共 4 页

洞了。洞口有了蜘蛛丝了,就像要合拢了。原来藏在柜子里的衣物,都随便放置,没被损坏的。

【练习与检测】(共30分) 1.解释加点的词语。(10分) ①咸无所好 ( ) .②唯好畜狸猫 ( ) .③畜至百余( ) .

④束氏日市肉啖之 ( ) .⑤束氏日市肉啖之( ) .⑥束氏日市肉啖之( ) .⑦以啖肉故( ) .⑧以啖肉故( ) .⑨唪则得肉食( ) .⑩南郭有士病鼠( ) .2.翻译。(10分)

①举世之物,咸无所好,唯好畜狸猫。

②畜至百余,家东西之鼠捕且尽。

③束氏日市肉啖之。

④狸猫生于若孙,以啖肉故,竟不知世之有鼠。

⑤南郭有士病鼠,急从束氏假狸猫以去。

3.选出加点词解释错误的一项( )(2分)

A.以啖肉故(缘故) B.急从束氏假狸猫以去(借) ..C.意为异物也(意思) D.鼠度其无他技(估计) ..4.选出加点词不属词性活用的一项( )(2分) A.束氏日市肉啖之 B.遂逐齐师 ..

第 3 页 共 4 页

C.乃钻火烛之 D.南郭有士病鼠 ..

5.狸猫失去捕鼠本领的主要原因是什么? (3分)

6.读了这则寓言故事,你得到了什么启示? (3分)

【练习与检测参考答案】

3.C 4.B

5.“束氏日市肉啖之,狸猫生于若孙,以啖肉故,竟不知世之有鼠;但饥辄唪,唪则得肉食。” 6.安于享乐,终究会被淘汰等。

第 4 页 共 4 页



联系客服:cand57il.com