初中语文课外文言文精读 11 石崇与王恺争豪

11 石崇与王恺争豪

【文章主旨】

石崇与王恺都是西晋时期的官僚贵族,他们对百姓生活巧取豪夺,生活奢靡腐化,经常争豪斗富,曾以蜡代薪,做锦步幛五十里,以竞奢华。王恺虽然得到了其外甥晋武帝的资助,却常常敌不过石崇。从本文所记的事例中,亦乐见其流风之一斑。 【原文】

石崇与王恺争豪,并穷绮丽,以饰舆服。武帝,恺之甥也,每助恺。尝以一珊瑚树高二尺许赐恺,枝柯扶疏,世罕其比。恺以示崇,崇视讫,以铁如意击之,应手而碎。恺既惋惜,以为疾已之宝,声色甚厉。崇曰:\不足恨,今还卿。\乃命左右悉取珊瑚树,有三尺、四尺、条干绝世、光彩溢目者六七枚;如恺许比,甚众。恺惘然自失。

(选自刘义庆《世说新语》)

原文 注释 译文 石崇与王恺争豪,并【穷】【穷】尽,用尽。【绮丽】泛石崇和王恺比阔斗富,两人都【绮丽】,以饰【舆服】。 指华丽的物品。【舆服】车辆、用尽最鲜艳华丽的东西来装饰 冠冕和服装。 车马、服装。 晋武帝是王恺的外甥,常常帮助王恺。 【尝】以一珊瑚树高二尺【许】赐恺, 【尝】曾经。【许】大约,上下。【 他曾经把一棵二尺来高的珊瑚树送给王恺, 这棵珊瑚树枝条繁茂,世上很少有和它相当的。 武帝,恺之甥也,每助恺。 【枝柯】【扶疏】,世【罕】枝柯】枝条。【扶疏】茂盛的其比。 样子。【罕】少有。 恺以【示】崇,崇视【讫】, 【示】给……看。【讫】完毕。 王恺把珊瑚树拿来给石崇看,石崇看后, 以【铁如意】击之,应手而碎。 【铁如意】搔背痒的工具,因能解痒如人意,故名。一端做成灵芝形或云叶形,供观赏。 恺既惋惜,以为【疾】已【疾】同“嫉”,嫉妒。【色】王恺既惋惜,又认为石崇是妒忌自己的宝物,说话时声音和脸色都非常严厉。 第 1 页 共 5 页

拿铁如意敲它,马上就打碎了。 之宝,声【色】甚【厉】。 脸色。【厉】严厉。 崇曰:\不足【恨】,今还【卿】。\ 乃命左右悉取珊瑚树, 【恨】遗憾。【卿】此处为对对方的称谓。 石崇说:“不值得发怒,现在就赔给你。” 于是就叫手下的人把家里的珊瑚树全都拿出来, 有三尺、四尺、【条干】【绝【条干】枝条树干。【绝世】三尺、四尺高的,树干、枝条举世无双,光彩夺目的有六七棵, 世】、光彩溢目者六七枚; 世上少见。 【如恺许比】,【甚众】。 【如恺许比】同王恺那棵珊瑚树差不多相等的。【甚众】非常之多。 像王恺那样的就更多了。 恺【惘然】【自失】。 【惘然】失意的样子。【自失】王恺看了,自感失落。 自感失落。

【文学常识】

《世说新语》的编撰者是南朝宋的刘义庆(403—444),他是宋武帝刘裕的侄子,被封为临川王。从这部书的内容来看,全书没有一个统一的思想,既有儒家思想,又有老庄思想和佛家思想,可能是出自多人之手,刘义庆招集的文学之士很可能参加了它的编撰。《世说新语》又称《世说》,内容主要是记录魏晋名士的逸闻轶事和玄言清谈,也可以说这是一部记录魏晋风流的故事集,是研究魏晋时期历史的极好的辅助材料。在艺术上有较高的成就,鲁迅先生曾把它的艺术特色概括为“记言则玄远冷隽,记行则高简瑰奇”(《中国小说史略》)。《世说新语》的语言简约传神,含蓄隽永。《世说新语》对后世有着非常深刻影响,不仅模仿它的小说不断出现,而且还不少戏剧、小说也都取材于它。

石崇(249年~300年),西晋文学家。字季伦。祖籍渤海南皮(今属河北),生于青州,小名齐奴。 【赏析】

石崇与王恺争豪,石崇与王恺都是西晋时期的官僚贵族,他们对百姓生活巧取豪夺,生活奢靡腐化,经常争豪斗富,曾以蜡代薪,做锦步幛五十里,以竞奢华。王恺虽然得到了其外甥晋武帝的资助,却常常敌不过石崇。 【拓展阅读】

第 2 页 共 5 页

王荆公知制诰

王荆公知制诰,吴夫人为买一妾,荆公见之,曰:“何物也?”女子曰:“夫人令执事左右。”安石曰:“汝谁氏?”曰:“妾之夫为军大将,督运粮而失舟,家资尽没犹不足,又卖妾以偿。”公愀然曰:“夫人用钱几何得汝?”曰:“九十万。”公呼其夫,令为夫妇如初,尽以钱赐之。 【翻译】

王荆公(王安石)升职为知制诰,吴夫人为他买了一个小妾,荆公见到说:“这是谁?”那女子说:“夫人让我在您身边侍奉您。”王荆公说:“你是谁家的?”那女子说:“我的丈夫是军中官员,运米时船沉,家中财产全部用尽(用来赔偿)还不够,还要卖了我来补偿。”王荆公伤感地说:“夫人花了多少钱买你?”女子说:“九十万钱。”王荆公叫来她的丈夫,让那对夫妇和好如初,把钱全赏赐给他们。 【练习与检测】(共30分) 1.解释加点的词语。(10分) ①并穷绮丽( ) .

②尝以一珊瑚树高二尺许赐恺( ) .③尝以一珊瑚树高二尺许赐恺( ) .④世罕其比 ( ) .⑤崇视讫( ) .⑥以为疾已之宝( ) .⑦不足恨( ) .

⑧乃命左右悉取珊瑚树( ) .⑨恺惘然自失( ) ..⑩恺以示崇( ) .2.翻译。(10分)

①石崇与王恺争豪,并穷绮丽,以饰舆服。

②尝以一珊瑚树高二尺许赐恺,枝柯扶疏,世罕其比。

③崇视讫,以铁如意击之,应手而碎。

第 3 页 共 5 页

④恺既惋惜,以为疾已之宝,声色甚厉。

⑤条干绝世、光彩溢目者六七枚。

3.回答下列问题:(10分)

(1)文章通过一略一详两件事来写石崇与王恺争豪,请各用三个字概括。(2分) ① ② (2)从哪些描写可以看出王恺的珊瑚“世罕其比”?作者这样写有什么作用?(2分)

(3)联系后文,我们从石崇击碎珊瑚的举动中,可以看到他怎样的性格特点?(2分)

(4)文章反映了当时怎样的社会现状?表现出了这些富人怎样的心态? (4分)

【练习与检测参考答案】

3.(1) ①击珊瑚。 ②展珊瑚。

第 4 页 共 5 页

(2)枝柯扶疏,铺垫。 (3)傲慢,又胸有成竹 。

(4)反映晋代地主生活的豪华与奢侈。表现出了这些富人的攀比之心和骄傲自大,目中无人的心态。

第 5 页 共 5 页



联系客服:cand57il.com